学术活动

方一新教授

翻译佛经与汉语词汇的发展

活动时间:2022年12月23日(周五)19:30 活动地点:腾讯会议

活动时间:2022年12月23日(周五)19:30

活动地点:腾讯会议824-765-7570

报告人:方一新教授

报告人简介:

方一新,1957年10月生,浙江大学教授、博士生导师。1999年入选浙江省“151人才工程”,2003年获国务院特殊津贴,2007年评定为二级教授,2018年入选浙江大学求是特聘教授。主要社会兼职有:国家社科基金项目评审组成员,中国语言学会历史语言学分会副会长,中国训诂学会理事,浙江省文史研究馆馆员。主要研究方向为中古汉语词汇和训诂学。出版著作有《中古汉语语词例释》《中古汉语读本》(均与王云路合作)《东汉魏晋南北朝史书词语笺释》《中古近代汉语词汇学》《东汉疑伪佛经的语言学考辨研究》(与高列过合作);编著教材《训诂学概论》;主编《中古汉语研究》等;发表论文百余篇。其中专著《中古汉语语词例释》(1993)获第五届北京大学王力语言学奖,专著《东汉魏晋南北朝史书词语笺释》《中古近代汉语词汇学》等3种先后获浙江省第九届、第十三届和第十六届哲学社会科学优秀成果二等奖,专著《东汉疑伪佛经的语言学考辨研究》2011年入选国家哲学社会科学成果文库,获得浙江省第十七届哲学社会科学优秀成果一等奖、古天乐代言太阳集团|首页欢迎您部第七届普通高校人文社科优秀成果二等奖。

内容简介:

中古时期汉语词汇的发展,受到自东汉以来的汉译佛经的影响较大,不少译经始见用的词语,在中古文人笔下亦有沿用,有的甚至沿用至今。探讨汉译佛经与中土作品在语言词汇方面的互动及相互影响,当有助于汉语词汇史研究向纵深发展。



文法学院

2022年12月18日

Baidu
sogou